Tema do mês: Adaptação para o Cinema
É pra quem curte: ficção científica, histórias com aliens, suspense.
Tenho esse livro há um tempão aqui em casa, veio junto com aqueles herdados da mama, e já estava na minha lista de “para ler” desde sempre mas nunca saía de lá. Com o Desafio Literário, resolvi escolhe-lo para o tema do mês de julho que era ler um livro adaptado para o cinema.
Adoro livros e filmes de ficção científica e sempre fui uma entusiasta de Alien (apesar de preferir O Predador). Comecei a ler o livro bastante empolgada e preparada para um obra bem maior que o filme, o que é típico do livros adaptados para as telonas. Mas, para a minha surpresa, não foi bem assim.
Nostromo, a nave rebocador, está em viagem para mais um recarregamento de minério para abastecer a Terra, quando desvia de sua rota habital e acaba captando uma mensagem de SOS em um planeta distante. A tripulação, composta de 7 profissionais competentes, segue o protocolo da Companhia, e pousa no planeta para tentar ajudar quem quer que esteja pedindo por ajuda. E é aí que o destino toma um rumo bem diferente daquele esperado por eles.
Acho sempre um pouco complicado ler histórias de ficção porque geralmente há elementos no livro que são difíceis de imaginar pelo simples fato de não haver uma referência de forma, tamanho, cor de comparação para criar uma imagem na cabeça. Apesar de ter visto o filme algumas vezes (uma inclusível durante a leitura do livro), senti, pelo menos inicialmente, dificuldades para imaginar algumas coisas descritas no livro. Também foi bem complicado conseguir se acostumar com todos os personagens do livro de uma vez só. É que em O Oitavo Passageiro somos apresentados a todos os personagens numa mesma hora, diferente do filme que há personagens que a gente só vai saber o nome lá pela metade da história.
O que constatei e que achei bem interessante é que há falas no livros que são exatamente iguais no filme. Aliás o filme todo é basicamente uma cópia do livro, dá para contar nos dedos os trechos excluídos ou alterados para a adaptação para o cinema. Não sei se isso ajuda ou decepciona, mas é, no mínimo, estranho.
No geral, o livro é bom. Não chega a ser ótimo e nem cult como a sua versão nas telonas. Deve ser porque no livro a criatura, o Alien, não é detalhadamente descrito. No filme, ele é assustadoramente complexo e interessante mas no livro, essa qualidade não é ressaltada. O Oitavo Passageiro é bem escrito, com uma história bem amarrada e personagens bem encorpados. Imaginei que o suspense e o thriller seriam maiores, que o livro transpassaria mais o terror de ter um oitavo passageiro a bordo de Nostromo mas nesse caso, o filmes leva os pontos. E nem poderia ser diferente, já que no cinema temos elementos que ajudam a criar o clima de suspense e horror como o próprio visual e a trilha sonora.
No fim, diria que livro e filme estão ali-ali. Ambos têm coisas positivas e negativas em relação um ao outro. Mas por questão de imagem e personificação de um personagem que se transformou num ícone do cinema, fico com o filme.
;)
O Oitavo Passageiro
Alan Dean Foster
Editora Nova Cultural
224 páginas
♥ ♥ ♥
Compre o livro aqui
Para saber + sobre o meu Desafio Literário, acesse Desafio Literário 2010
Eu sou fanzoca da Ripley, e já vi Alien tantas vezes que nem dá pra contar. E também li esse livro. O que eu achei foi que o filme e o livro são muito parecidos, e achei legal a leitura pois já tinha minha Ripley em mente e os aliens também. Mas o livro não é melhor que o filme, a sensação é de que são iguais mesmo.
E não é, Laura? Também achei o livro e o filme bem iguais mesmo. :)
Também adoro a Ripley! E sempre que tá passando o Alien na tv, eu paro pra assistir… :)
Smacks pra ti!
ahauhauua eu não sabia mesmo que tinha o livro desse filme…
Gostei da escolha, e da resenha também. Legal que o filme é mais impactante que o livro.
Ah, o maridão também ficou assim quando soube que tinha livro do Alien… :)
Coisa rara filme ser melhor que livro, né?
Smacks pra ti!
Apesar de tudo eu não fiquei com muita vontade de ler o livro não.. >.< Parece meio chatinho…
kkkkkkkkk
Ele é bom. Pra quem gosta de ficção. :)
Smacks pra ti!
Ótima resenha. Apesar de tão bem expressa, eu me sinto esquivando do livro. Não é muito a minha praia. Se estivesse em minha pele, ficaria dentre os últimos a serem lidos…rs
Beijocas
Obrigada, Vivi!
Smacks pra ti!
Para ver a ignorância desta que vos fala. Eu não fazia ideia de que Alien era adaptado de um livro.
Fiquei bem interessada. Também adoro ficção científica.
Beijos
Nem sabia que o filme era baseado em um livro. Apesar de não ser das mais entusiasmadas com ficção científica, adoro os filmes da série “Alien”, especialmente o primeiro, clássico que não canso de rever. Gostei de saber mais sobre a origem do filme.
bjo